Few months ago I ported Festival Lite speech synthesizer to iPhone OS 3.0 and write down a simple application that use it. Here there are two screenshots of it:
The implementation uses the suggestions contained in this post, I also removed all warnings and add target for a static library. Mail me if you are interested to this project.